新「No.９９」のトラムがテスト走行

　香港のトラムファン、Josephさんから、「きょう、街を走っているところを遭遇したので写真に撮りました」と、画像が送られてきました。

　下の記事でも紹介しました、骨組みだけになった写真のNo.９９が、新しいボディを身にまとってテスト走行をしていたとのこと。


　この身ぐるみはがされ骨組みだけになったやつ（写真右）が......
　「まあ、なんということでしょう！」（「ビフォー・アフター」）。

　冷房完備の こんなカッチョイイ車両に大変身！！（下写真）

　（訂正：本記事を見たJosephさんからメールが来ました。
　Josephさんより、 No.９９は「not air-conditioned」とご指摘がありました。No.９９は冷房完備ではありませんでした。記事を漢字で「冷房」と書いたのが幸いでした。もし カタカナで「エアコン完備」と書いたら、彼から間違いを指摘をされることはなかったでしょう。多謝、Joseph）

　それにしても、まったくの骨組みの基礎だけを残して、そこから新しい車両を造るなんて、テレビ番組の「ビフォー・アフター」並みの「リフォーム」です。

　そういえばある日「ビフォー・アフター」の放送で、古い家の基礎部分の土台を申しわけ程度にほんの少しだけ残して、その上に新築並みに立派な家を建築したのをウチの小学４年の息子が黙って見ていて、最後に「これってもうリフォームじゃないよね」と、言いました。

　このNo.９９もそれと同じくらい大がかりな「改装」です。


　こちらは、改装前の在りし日のNo.９９（右の車両）。