レスが遅れてしまいスミマセン。

ご主人が聴いていらっしゃるのですか。すごいです。
Josephは「電車神」ですかっ！　「トラム王」だけじゃなかったのか。
王は私が勝手に呼んでるだけですが。
彼は本も出したり、もう単なるマニアの域を超えているので
神と呼ばれてもいいですね。
中環で浸水とはJosphもある意味貴重な体験をしたんですね。

時間ができたら翻訳をアップいたします。
時間がたってしまいスミマセン……。

第5週のテーマは『トラムの事故』でした。
Josephさんは10年くらい前に乗っていたトラムが
中環近辺で浸水した話をしていました。

1階の窓から水が入ってくるほどで、乗客はみんな2階に避難し
運転手は1階の運転台から「危ないから下に降りてこないように」
と大声で言っていたそうです。