ころたさん

先日、閉店と聞いてウェアハウス川崎に行ってきました。
九龍城砦を再現したというゲームセンターです。
その再現力は想像以上のものでした。
ても一点、惜しかったところがあります。
壁に貼られた貼り紙の多くに「香港」の文字がたくさん踊っていました。
その「香港」の「港」の文字の「己」のところ、地元香港では「巳」と書きますが、ウェアハウス川崎の九龍城砦では「己」のままでした。

「選」と「港」、日本と香港では「己」「巳」がちょうど入れ替わる形なんですかね。

完璧だったスパイが最後にこの一画で身分がばれてしまうストーリーに使えますかね（笑）

ころたさん

今度東京でオープンしたコレド室町の誠品生活（誠品書店）は
ここ何日かテレビの情報番組でたくさん紹介されていますが、
それを見ると香港の支店よりも大きな店舗のようです。

でも、やはり台湾からやってきたお店、ということなので
「港式」の「自家茶坊」を売ってるかは微妙なところではあります。

五大訴求。
この紙に書かれた日本文を書いたのは日本人か香港人か。
私は勝手に香港人と思い込んでました。

で、どちらが書いたのか手がかりはないかと
あらためて見てみますと……。

……。

香港人が書いたものと推測。

一番最後の「選」の文字が日本とは異なっていることを発見しました。

「己」のところが「巳」となっています。
香港では「巳」と書くのかどうか知りませんが。

いやぁ～、このセット欲しい！
誠品書店ってことは日本でも？？？

五大訴求
これは日本の方が書かれたのかな？
8.31　夜の街の様子を我が家のテレビで生で見ていました。
なんとも複雑な気持ちで。