香港おみやげスライド＜No.13＞

投稿日 : 2009年8月8日最終更新日時 : 2020年10月20日投稿者 : 学芸員Ｋカテゴリー : 未分類

No.12からの続きです。（最初から見たい方は左の「カテゴリ」の「香港おみやげスライド」をどうぞ。）

No.13のタイトルは

「No.13
往機場架空公路夜景
彩虹通リト空港の夜景
NIGHT VIEW OF CHOI HUNG ROAD TO AIRPORT」

です。これまでと同じく、上から中文、日文、英文のタイトルです。

日文タイトルの「彩虹通リト空港の夜景」は、「り」と「と」がカタカナになってます。正しくは「彩虹通りと空港の夜景」です。

1960～70年代の撮影だと思います。

写真のタイトルにある彩虹道（Choi Hung Rd）は、地図でいくとこのあたりです。私にはいまいち判然としないのですが、タイトルは写真の景色と一致してますでしょうか。

写真左上にあるネオンサインの「STELUX」、聞いたことがない名前なので検索すると、こういうのがヒットしました。

時計店の「時間廊 CITY CHAIN」もグループとなっています。

その左下にある看板は最初の文字が「くさかんむりに「全」（ツェンワンのツェン）」、次の2文字が「全三」と読めます。その次は判読不能ですが「野」のような気もします。最後の文字は？？　「茄」？

その下にある「百好酒樓」は今でもあるのでしょうか。