「『九龍』を何と呼ぶ？」　アンケート中間集計

　当ブログでアンケートをやっております、

　「あなたは普段、香港の『九龍』を何と呼んでいますか？」

　の合計得票数が、２０１３年４月６日午後６時１５分現在で、ちょうど２００票となりました。
　
　ご投票くださった方々、ありがとうございます。

　２００票の内訳は以下のとおりです。
　（連続投票はできないようにしているので、票数はけっこう正確だと思います。）

　１位    【広東語】読みで　「ガウロン」    　 ８３票    ４１．５％

　６位     その他     　　　　　　　　　　            １票       ０．５％
　
　
　というような結果となっています。

　広東語読みの「ガウロン」が、
　アンケート開始当初から首位を譲らず、第１位。

　そして、

　私が普段呼んでいる

　日本語読みの「キュウリュウ」は、
　わずか１８票で第５位。振り向けば北京語読みの「ジュウロン」……。

　アンケート開始当初、「ガウロン」が票を集めていることを、私は意外に思いましたが、でも、簡単に推測できることがあります。それは、投票くださっている方々の多くが、おそらく香港ファンであろうということです。
　
　おそらく、香港ファンじゃない、「一般の方々」が投票したら、日本語読みの「キュウリュウ」にもっと票が集まる気がします。

　このブログが「ロサンゼルス」ファンに向けたブログ「ロサンゼルス つめホーダイ」だとして、

　「あなたは普段、アメリカのLos Angelesを何と呼ぶ？」というアンケートをとったとして、

　●ロサンゼルス
　●ロス
　●Ｌ．Ａ．（エル・エー）

　などというような選択肢を設けたら、

　「Ｌ．Ａ．（エル・エー）」が第１位になるのかもしれません。

　「九龍」の場合も、そういう感じではないでしょうか。

　ロサンゼルスの場合、九龍の「クーロン」に当たるのが、「ロス」じゃないかと思います。

　ロサンゼルスは、以前から 「『ロス』って呼んでるのは日本人だけだ」 と言われているようです。

　ネットにもその話題があります。
　http://alcom.alc.co.jp/communities/438/entries/show/107650

　なんか、大昔、男性ファッション雑誌のロサンゼルス特集でも、「もうロスはやめてこれからはＬ．Ａ．と呼ぼう！」 みたいな、そんなようなことが、書かれていたようなのを、ちょっと見たような、そんな記憶があります（あいまいです）。

　話を「九龍」に戻して、私は実は「九龍」の場合、「クーロン」と呼んでも別に構わないじゃないか、という考えです。

　
　「イギリス」も「オランダ」も「ドイツ」も日本独特の呼び方です。だから「九龍」も日本独特で「クーロン」もありではないかという考えなのであります。

　「日本」のことだって、「ジャパン」と呼ぶのは英語だけじゃないか。（だけ、じゃないかもしれないが）。英語が普及しているから「ジャパン」がまかり通っているだけではないんじゃないかと思います（自信はない）。

　しかし、でも、やっぱり本音を言えば、テレビの旅モノの番組などで「クーロン」というのを耳にすると、少しは、気にはなります。

　私自身は、いちばんしっくりくるのは、やっぱり日本語読みの「きゅうりゅう」です。

　でも、メジャーなのは「ガウロン」なんでしょうか。　

　
　投票がまだの方は、ぜひ。
　引き続きご投票を受け付けております。

　こちらまで
　http://kengshow.com/enq001/msgenq.cgi