恭喜發財！ うーん、うらやましい、香港では２回もお正月で盛り上がれて。
中国のWang Gangさんという方から、メールをいただきました。
彼は、中環の雲咸街（ウィンダムストリート）の歴史を調査しているとのことです。
参考：ここが香港・雲咸街あたり（by Google 航空写真地図）
彼がネットでこの雲咸街のことを検索していたら、私のサイト「香港なんでもケンショウ堂」にある1986年撮影の雲咸街の「娯楽戲院」の写真を見つけたそうです。
このページの写真です。
http://homepage2.nifty.com/hongkong/cinema-kg.html
Wangさんは現在刊行を準備している本があるそうです。その本のために雲咸街の写真を収集していて、すでに50枚以上集めたのだそう。現在のところ、1846年から1960年代のものが手に入っているが、1980年代のものはないとのこと。
そこで、1986年撮影の「娯楽戲院」の写真を引用元明記で使わせてもらえないか、とのことでした。私は、お役に立つならと快く承知いたしました。
今年の夏に香港で、この彼の調査の集大成として本が刊行されるとのことです。私の写真は果たして掲載されるのか？ 載ったら嬉しいです。
昨年の 『憶記戲院記憶』 に続き、香港や中国のコアな方々から様々なコンタクトをいただいているので、ちょっと驚いています。トラムファンの香港人の方からもいろいろと情報や写真をいただいています。
で、メールでWangさんの依頼にＯＫしましたら、後日、彼からこんな写真がありますよと画像が届きました。
コレ。（写真Ａ）
【写真Ａ 雲咸街 1910年代撮影】（courtesy of Mr.Wang Gang）
これは1910年代の雲咸街だそうです。
この写真は、かつて私が1986年と2006年に撮った写真（写真Ｂ、Ｃ）と、ほぼ同じ位置から撮影されたもののようです。見比べてください。
【写真Ｂ 雲咸街 1986年3月 学芸員Ｋ、はじめての香港で何の気なしに撮影】
【写真Ｃ 雲咸街 2006年3月 学芸員Ｋ、20年後の様子を同じ位置に立って撮影】
写真Ｃでは、交差点の道路が改造されて自動車が右折できないように歩道が左に（写真では右へ）カーブして延びていて景観が異なるため、撮影位置が違って見えるかもしれませんが、上の写真Ｂと同じ位置に立っての撮影です。
で、Wangさんに「この古い写真をブログでみなさんに紹介してもいいですか？」とたずねたら、いいですよの返信とともに、さらにこんな写真が届きました。雲咸街をクローズアップしたものです。トリミングされたものかどうかは聞いてませんが、写真Ａとは別の写真です。写真Ａの真ん中あたりを拡大したような感じになってます。
【写真Ｄ 雲咸街クローズアップ 1910年代撮影】（courtesy of Mr.Wang Gang）
Ｗａｎｇさんがメールで 「ほら、ここに…」 と言うので注意深く見てみると……。
おっ、「BIJOU THEATRE」 という看板が！
看板の付いている建物の位置は娯楽戲院とほぼ同じ場所。Ｗａｎｇさんによれば娯楽戲院は正式な映画館としては香港でもっとも古い劇場だそうです。その歴史は1907年までさかのぼることができるとか。ということは1910年ころ撮影のこの写真の 「BIJOU THEATRE」 が娯楽戲院の前身の映画館ということか？
久しぶりに私も香港のいまはなき映画館のことを調べてみたくなりました。Ｗａｎｇさんの本では娯楽戲院の歴史も解説されるそうです。
ところで、最初の写真Ａを見てください。写真の下に「Flower Street」という文字が入ってます。これは当時の通称でしょうか。通りにはたくさんの花があります。路上売りの花屋さんと思われます。香港で花屋さんの通りといえば、今なら旺角の北、MTR太子駅の東にある花墟道（Flower Market Rd.）や太子道あたりを思い出すのですが、1910年代は雲咸街が路上の花屋さんであふれる通りだったんですね。
コメント