日本語の「はい」と広東語の「[口係]（ハイ）」

　ひとつ下の記事にコメントをくださった方々へ。

　「はい」の語尾を上げて伸ばしたときの広東語の意味、検索してみて分かりました……うひゃあ（汗）。

　わー、危ない危ない！　……というか、もう何回も私は香港で連発してきたかも（笑）。

　ところで、返事をするときなどの日本語の「はい」。　これは広東語の「[口係]（ハイ）」が語源なんでしょうか。江戸時代までは日本に「はい」という言葉はなかったような気も何となくするので。

　あと、「田中さん」とか、人の名前の下に付ける「さん」。　これは、広東語で人の名前のあとに付ける「先生（シンサン）」を略して「サン」だけを使うことがありますけど、それが語源なんでしょうか。

　あと、日本では「おかあさん」とか「お店」とか「お大根」とか、丁寧に言うときに、名詞の前に「お」を付けますよね。　これは、広東語でも親しみを込めるとき人の名前の前に「阿」を付けたり、サミュエル・ホイを親しみを込めて「阿Ｓａｍ」と呼んだり、警察官を親しみを込めてお巡りさんの意味で「阿Ｓｉｒ」と言ったりしますが、日本語の「お」は、それが語源なんでしょうか。

　知っている方は教えてください。